Preppy 30-something guy: I mean, all the clubs in Europe are naked clubs now. (pause) Seriously, like, everybody’s naked!
–Indian Wells Beach, New York
Preppy 30-something guy: I mean, all the clubs in Europe are naked clubs now. (pause) Seriously, like, everybody’s naked!
–Indian Wells Beach, New York
Fake tanned, bleach blonde woman loudly into phone: I mean, have you seen Alice lately? Forget the Brazilian wax, she needs to have the whole South American!
–Manly Beach, Sydney
Overheard by: anotherpassenger
Underage girl: Oh, my God. Look at that guy. He’s so fucking hot.
Bartender, sarcastically: Oooh, nice. Maybe if you show him your boobs, he’ll buy you a drink?
Underage girl: You think so?
Mom: No way. You’re as flat as a surfboard. If you want that guy to buy you a drink, you’d have to do a lot more than show him your boobs.
–The Seafood Bar, The Breakers, Palm Beach, Florida
Overheard by: The JAP
Woman #1: You really should have seen this guy's boobs, they were huge.
Woman #2: So he needed a bra?
Man #1: A bro.
Man #2 (with hands on hips, triumphantly): A manzier!
Woman #1: What he needed was some testosterone!
–Hawaii
Overheard by: Festivus for the Rest of Us
Cute surfer: So, how’s it going? Did you go out with her again?
Really cute surfer: Oh, no, she’s traveling, but I’m waiting for her to come back.
Cute surfer: You’re really into her, right? I thinks she’s hot.
Really cute surfer: Yeah, she’s amazing.
Cute surfer: Have you, like, talked to her about going out again?
Really cute surfer: Yeah, kinda… [Looking away and waving] Hey, dude, stop talking about it. My girlfriend is coming.
Cute surfer: Oh, okay [smiles and waves to girl].
–Rio de Janeiro, Brazil
Overheard by: And I thought he was cute
Drunk guy: I’m scared of you… You look dangerous, like you could beat somebody up.
Drunk girl: What? Why?
Drunk guy: It’s the headband, you look like you know karate.
Drunk girl: I don’t know karate, I know yoga.
–Beaufort, South Carolina
Overheard by: Wish I had that logic….
Teenage girl: Rob Lowe is ridiculously hot. Hey, did you know he has a sex tape?
Girl's mother: Yes, I did know that because I starred in it with him. And he was good.
–Biloxi, Mississippi
Girl #1: And so I told him, ‘You don’t really look Tom Brady.’ And he was like, ‘Yeah, I’m hotter than he is.’ Yeah, this is why I don’t usually listen to him talk.
Girl #2: Oh, I know. He’s retarded, but he’s such a nice piece of ass.
Girl #1: Definitely. But I’d still take Tom Brady any day, right?
Girl #2: Wait, didn’t they replace him?
Girl #1: He’s one of their best players! Why would they do that?
Girl #2: The news anchor? Who are you talking about?
Girl #1: You mean Tom Brokaw?
Girl #2: Oh. Who’s Tom Brady?
–Myrtle Beach, South Carolina
Overheard by: Mary
Woman #1: Now you see that dude right there? That one in the green swim trunks.
Woman #2: Okaaaaay, yeah, I see him. The one with the red hair that's skimboarding?
Woman #1: Yeah, him. Now, I would so hook up with him. Look at those abs. Don't you just wanna run your hands all over him?
Girl slathered in tanning oil, staring at them: That's my boyfriend.
Woman #2: Oh. How long have you guys been going out?
Girl: Four months. What's it to you?
Woman #1: Just weighing our chances.
Girl: Chances of what?
Woman #2: Sleeping with him.
(girl makes disgusted noise and walks away).
Woman #2: Don' t worry, Shar. She's hideous. We'll follow them when they leave and the next time they go to a club or something, we'll hunt him down and get what we want.
Woman #1: We always do. Wait…which one of us gets to sleep with him? (they glance at each other, saying nothing) I've got a bigger rack.
–Pismo Beach, California
Overheard by: Matilda
Papi #1: Oh, he’s so nice! You know, he’s 36, but he doesn’t look any older than 34!
Papi #2: That’s hot.
Translated from the Spanish
–Miami Beach, Florida