Family

Dude #1: I’d really like to do a girl and her mom at the same time.
Dude #2: I don’t think you’re gonna have any luck here. All these chicks look like they’re between 18 and 25.
Dude #1: So, what’s your point?

–Cancun, Mexico

Overheard by: Beach Frog

Girl to guy: Yeah, my parents are from Denmark, I know, it's “Deutschland”… I'm Dutch.

–Hamilton Island Beach, Australia

Overheard by: JJ

Little brother: Aren't you glad we watched Shark Week when we were in North Carolina and not like, last night?
Big brother (sarcastically): Yeah. Great. Because sharks never come here.
Little brother: Well, at least it's not Florida. Or South Africa.

–Avon, New Jersey

Russian lesbian #1: Oh, look at her! She's hot! What a gorgeous body she has!
Russian lesbian #2: Oh, yeah, she is perfect!
Russian lesbian #1: That's the kind of chick your daughter would go for in a minute.

–Brighton Beach, New York

Overheard by: Little Odessa

Dirty old man to visibly terrified 20-something girl next to him: You know, as of today I am no longer on probation. Yep. You look good in shorts. I'm wearing pants cause I had to go to court today. (stops to make phone call) Hey, it's Steven*! Not on probation anymore! (hangs up without saying goodbye, turns back to girl) Right over there is where I went to school. Ten years old, then I quit. Mom used to have a dry clean right over there. No more. Ya know, over that building's the one my buddy sold and now it's a Hard Rock Cafe. A Hard Rock Cafe! Some years ago I saw Peter, Paul & Mary there. Ya know them? I used to date Mary. Wanted me to go to [unintelligible] with her. Never been there to this day. Been to South America, Africa, all over! Never done go to [unintelligible]. Alright, well, take care! (he gets off bus)
No longer terrified 20-something girl to random girl: He smelled like cocaine!

–Express Bus, Waikiki, Hawaii

Overheard by: mel

Little sister: Bury me! Bury me!
Big brother: No, I can’t marry you. That’d be disgusting.
Little sister: BURY me!
Big brother: No, no, I can’t marry you! Stop it!
Little sister: I said BURY me, stupid!

–Orchard Beach, New York

Overheard by: Anais Borg-Marks

Boy, obviously on drugs: My mum says that your brain is like a forest, and every time you take drugs you are cutting down a tree.

–Splendour Music Festival, Byron Bay, Australia

Boy, obviously on drugs: My mum says that your brain is like a forest, and every time you take drugs you are cutting down a tree.

–Splendour Music Festival, Byron Bay, Australia

Short sister: If I were to be in a porno with anyone, I would choose to be in it with you.
Tall sister: I'm not risking my dignity to be in a porno with my sister. No matter how much you're paying me.

–Lake Kalamalka, Vernon, British Columbia, Canadia

Overheard by: Sounds like a good time to me.

Son: Mommy, why haven't the sharks ripped those other fish apart?

–New York Aquarium, Coney Island, New York

Overheard by: Alex Remnick