French girl to flirty teenage boy: You are very cute, yes, but I am 23.
Teenage boy: Really?
French girl: Yes.
Teenage boy: Dammit.
–Huntington Beach, California
Overheard by: Her American Cousin
French girl to flirty teenage boy: You are very cute, yes, but I am 23.
Teenage boy: Really?
French girl: Yes.
Teenage boy: Dammit.
–Huntington Beach, California
Overheard by: Her American Cousin
Dude #1: Dude, why on earth do you keep fucking her if you think she’s so disgusting? Is her pussy, like, made of gold or something?
Dude #2: No, her pussy’s made of cocaine.
–San Francisco, California
Stoner #1: Man I love NPR. That All Things Considered shit is so freaking good.
Stoner #2: I know, right? It’s like they don’t not consider anything.
Stoner #3: Ummm… Yeah, it’s exactly like that.
–Clearwater Beach, Florida
Overheard by: That little broad
Underage girl: Oh, my God. Look at that guy. He’s so fucking hot.
Bartender, sarcastically: Oooh, nice. Maybe if you show him your boobs, he’ll buy you a drink?
Underage girl: You think so?
Mom: No way. You’re as flat as a surfboard. If you want that guy to buy you a drink, you’d have to do a lot more than show him your boobs.
–The Seafood Bar, The Breakers, Palm Beach, Florida
Overheard by: The JAP
Blonde girl: Oh… I had sex with your brother last night.
Brunette girl: Oh, yeah?
Blonde girl: He has a huge cock.
Brunette girl: Oh my god! I know!
Blonde girl: Too bad he has herpes.
Brunette girl: I know…
–Burlington Beach, Ontario, Canadia
Overheard by: Alrighty…..
Tourist: Hey! You guys musta cleaned up real good after all the hurricanes last year. Everything looks brand new again.
Beach attendant: Excuse me?
Tourist: Yeah, you guys did a better job than all those FEMA guys in New Orleans.
Beach attendant: We didn’t get any hurricanes on the West Coast.
Tourist: You must have better levees here then.
Beach attendant: Yeah, we have Texas, New Mexico, Arizona, and the rest of California.
–Laguna Beach, California
Cute surfer: So, how’s it going? Did you go out with her again?
Really cute surfer: Oh, no, she’s traveling, but I’m waiting for her to come back.
Cute surfer: You’re really into her, right? I thinks she’s hot.
Really cute surfer: Yeah, she’s amazing.
Cute surfer: Have you, like, talked to her about going out again?
Really cute surfer: Yeah, kinda… [Looking away and waving] Hey, dude, stop talking about it. My girlfriend is coming.
Cute surfer: Oh, okay [smiles and waves to girl].
–Rio de Janeiro, Brazil
Overheard by: And I thought he was cute
Guy: Why did you tell *Veronica that I had a small dick?
Girl: Because you do.
Guy: You could have at least told her I know how to use it.
Girl: You don’t!
–Discovery Bay, California
Girl #1: And so I told him, ‘You don’t really look Tom Brady.’ And he was like, ‘Yeah, I’m hotter than he is.’ Yeah, this is why I don’t usually listen to him talk.
Girl #2: Oh, I know. He’s retarded, but he’s such a nice piece of ass.
Girl #1: Definitely. But I’d still take Tom Brady any day, right?
Girl #2: Wait, didn’t they replace him?
Girl #1: He’s one of their best players! Why would they do that?
Girl #2: The news anchor? Who are you talking about?
Girl #1: You mean Tom Brokaw?
Girl #2: Oh. Who’s Tom Brady?
–Myrtle Beach, South Carolina
Overheard by: Mary
Papi #1: Oh, he’s so nice! You know, he’s 36, but he doesn’t look any older than 34!
Papi #2: That’s hot.
Translated from the Spanish
–Miami Beach, Florida
