Guatemalan teen, passing American teen on the beach: Quieres fumar?
American teen: Huh? What?
Guatemalan teen: Quieres fumar?
American teen: Bro, I don’t know what you’re saying. I don’t speak Mexican or whatever that is.
Guatemalan teen: Want smoke weed?
American teen: Oh. Hell yeah, why didn’t you say that the first time?
–Monte Rico, Guatemala
Overheard by: MangoJoe
Girl #1: Hey, see those guys we went out on the date with that time?
Girl #2: Where?
Girl #1: Up there with the big-ass cooler and grill. I told you we shoulda gone out on another date with them. We coulda been up there drinkin’ beer and eating hot dog right now.
–Cabbage Beach, Paradise Island, Bahamas
Overheard by: d
Saggy-drawered kid: That woman carrying shit on her head.
Mother: Boy, you ain’t in Brooklyn anymore. This place different. And keep your voice down.
Saggy-drawered kid: Hell, she don’t speak English. And what the hell computer boy gonna do, report me to the internet?
–Tela Beach, Honduras
Overheard by: Computer boy, I assume
Woman: Where are you from?
Twelve-year-old boy: Minnesota.
Woman: Oh, yeah, you have really good cheese there.
Boy: Ummmm…
Woman: Oh, wait. No. That’s Wisconsin. They have really good cheese.
Boy: Yeah. They do. But I’m from Minnesota.
–Virginia Beach
Dude in hot tub: Wait, we didn’t do it? So we aren’t in trouble?!
–Carnival Ecstasy cruise
Dude: Hey, where do you girls go for fun? [They ignore him.] You’re just gonna ignore me? Not a ‘Fuck you’? Nothing? Bitch!
Chick: You kiss your dick with that mouth?
–Montego Bay, Jamaica
(a convertible full of half-naked frat boys is stopped at a light)
Frat boys in unison: Marijuanamarijuanamarijuana!
–Panama City, Panama
