Guatemalan teen, passing American teen on the beach: Quieres fumar?
American teen: Huh? What?
Guatemalan teen: Quieres fumar?
American teen: Bro, I don’t know what you’re saying. I don’t speak Mexican or whatever that is.
Guatemalan teen: Want smoke weed?
American teen: Oh. Hell yeah, why didn’t you say that the first time?
–Monte Rico, Guatemala
Overheard by: MangoJoe
Dude in hot tub: Wait, we didn’t do it? So we aren’t in trouble?!
–Carnival Ecstasy cruise
(a convertible full of half-naked frat boys is stopped at a light)
Frat boys in unison: Marijuanamarijuanamarijuana!
–Panama City, Panama
Saggy-drawered kid: That woman carrying shit on her head.
Mother: Boy, you ain’t in Brooklyn anymore. This place different. And keep your voice down.
Saggy-drawered kid: Hell, she don’t speak English. And what the hell computer boy gonna do, report me to the internet?
–Tela Beach, Honduras
Overheard by: Computer boy, I assume
Southern blonde to older, female family members: Aaaah, there's a bee in my titties!
(commotion ensues)
Sketchy guy, loudly: I'll look for it if you want.
–San Juan Beach, Puerto Rico
Spring breaker bimbette #1, about ordering drinks: And get Coco Rico, and Sex on the Beach…
Spring breaker bimbette #2, interrupting: Wait, isn't there also something called Sex in the Basement?
–Tamarindo, Costa Rica
Overheard by: one of them spoke decent Spanish, at least
French backpacker waiting for bus, in heavy French accent: Please, someone take a picture of this obnoxiousnezz!
–Puerto Viejo, Costa Rica
Overheard by: RaindanceRichard